رأيتها تسير لنهاية الممر ..
الكلب في اعقابها
إلتفتت للخلف لمرة ..
ثم مضت
لم ارها مرة اخرى قط.
شكرا لك
لماذا تعلمين على هذا، اذا"، كاثرين؟
لأنني أعتقد أن هناك قصصا بحاجة لروايتها
قصة أليسون رويت بالفعل
- هل رويت، برغم ذلك؟ - ماذا تعنين؟
لم يعثر عليها قط
تلك الفتاة الضائعة
على أي حال، لا أحب الأسرار.
لذا، تصطاديها
تفضلي، اذا
سلى ما بدا لك
هل من الممكن، هل يتصور...
ان تلك اﻷدلة قد تم تزويرها ...
ﻹدانة هوكين؟
أيمكن ان جورج ..
قد زيف تلك الصور؟
.حسنا، لا يمكن أن أصدق ذلك، كاترين
المفتش بينيت، من فضلك
كم قضية ...
طفل مفقود عملت عليها بالفعل، ايها المفتش؟
هذه المرة اﻷولى
أوه، الأولى
قل لي، كم مرة كنت لوحدك في منزل مانور؟
بالكاد
بالكاد ... أم أبدا؟
ربما كانت هناك بضع مناسبات
هل كنت لوحدك في غرفة نوم أليسون؟
- نعم - لكم من الوقت؟
لا أدري
نصف، ثلاثة أرباع ...
- ساعة. - لما كل هذا الوقت؟
رغبت بمعرفة شعورها
هل كنت لوحدك في غرفة تحميض سيد هوكين؟
نعم
لكم من الوقت؟
نحو 15، 20 دقيقة
كنت انتظر ﻷرى ما اذا كان رقيبي
يمكنه العثور على مفتاح الخزينة
ألم تساعده؟
لم ارغب بمغادرة غرفة التحميض دون رقابة
من، في الواقع، ..
عثر على المفتاح؟
انا
إذا"، كان في غرفة التحميض ...
طوال الوقت؟
نعم
ما هواياتك؟
إذا"،هايسميث استجوب بينيت
عن خلفيته
- ماذا تعنين؟ - حسنا، سأقرأه لك
هايسميث، ( ما هواياتك، أيها المفتش؟ )
بينيت، ( لعب الكريكيت و المشي )
هايسميث، ( ألم تنسى واحدة )
ألم تكن أمين نادي الكاميرا بمدرستك و ..
أمين الصندوق بجامعة مانشستر ...
جمعية التصوير الفوتوغرافي؟
- نعم - و بالتالي،...
أليس التصوير هواية لك؟
افترض ذلك
في الواقع، أنت خبير.
تدري كيفية إلتقاط ..
الصور، تحميضها و طباعتها
نعم
اﻵن، هنا مربط الفرس
هايسميث يسأل إذا صور هوكين يمكن أن تكون مزورة.
و ماذا قال؟
- من الناحية الفنية، نعم، و لكن أعتقد أنه ... - شكرا.
- ...صعب للغاية. - هل تعرف كيفية تزييف ...
- الصور بنفسك، أيها المفتش؟ - اعتراض، مولانا
هذه تلميحات
الدفاع يقذف ضابط شرطة...
- دون شظية دليل - مقبول
يرجى تجاهل السؤال
ثم يتوجه سمبسون ..
ليأمر المحلفين بتجاهل السؤال. هذا غريب، ...
- أليس كذلك؟ - معظم القضاة غريزيا ..
- يدعمون الشرطة - نعم
لكن مسألة تزوير الصور تمت إثارتها
ثم دفنت
أي نوع من الكاميرات ...
في رأيك، تم استخدامها ﻹلتقاط هذه الصور؟
حسنا، لابد و إنها ..
كاميرا شخصية، برونيكا، ...
- أو روليفلكس. - هل تمتلك ...
- كاميرا كهذه؟ - مولانا،...
- ها نحن ذا مرة اخرى - مقبول
لابد ان كاثرين علمت ..
أن الصور قد تكون مزورة.
أن جورج ...
قد يكون مسؤولا، ...
و هذا هو سبب مطاردتها له
لكن لا يمكننا إثبات أي شيء ...
لأن كل الأدلة فقدت في الحريق
يمكننا طرح السؤال بالرغم من ذلك
هل تؤمن أن موكلي مذنب؟
اؤمن بما تقوله لي الأدلة
لكن أليس هناك تفسيرا آخر ..
لكل قطعة من اﻷدلة؟
ليس تفسيرا منطقيا
أليس هوسك بأليسون كارتر ..
يجعلها منطقية؟
ماذا تقصد؟
هل كنت مهووسا بأليسون كارتر؟
هذا دافعك للقتل هنا، سيدي
ما الذي تراه عندما تنظر اليها، جورج؟
كنت مهووسا بإيجادها
لكنك لم تعثر عليها
كنت شرطيا طموحا، ...
عيون البلاد كلها عليك.
لم تتمكن من تحمل الفشل ...
لذا، كان عليك أن تجد شخص لتلومه
انت محق ..
لم أعثر عليها.
بدلا من ذلك، وجدت أدلة ..
على إغتصابها و قتلها، ..
و قادني ذلك لفيليب هوكين
لا مزيد من اﻷسئلة
أعيدي تقطيع الفيلم
اجلبي طاقم الكاميرا إلى مورتون ..
و اذهبي لمقابلة بينيت
حثيه، استفزيه، بهذه اﻷسئلة
تمام، و لكن ماذا عن كاثرين؟
دعي كاثرين لي
ما الذي ستفعلينه؟
اعود الي سكارديل
اتحدث مع اهل القرية
لا، لن يتحدثوا معك
لما لا؟
ﻷنهم يحبون جورج
يثقون فيه
لهذا ستأتي معي
حسنا، يثقون في جورج، يثقون فيك ايضا
لن اذهب ﻷي مكان
لماذا لا تنسى اﻷمر فقط؟
معذرة
كيث، مرحبا
كاثرين، انت خارج الفيلم
- ماذا؟ - كذبت علي كاثرين
كيث ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك ... لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- بلى، يمكنني - كيث،، ارجوك اسمعني فقط ..
سمعتك اكثر مما يجب
نعم، و لكن فقط أمنحني يوما واحد
اقسم ...
لديك الوقت كله
وداعا، كاثرين
ما اﻷمر، امي؟
..
طردت للتو
قلبي ينزف
اوه، لم تدرك اﻷمر، أليس كذلك؟
سيظل الفيلم قائما، و سيتم ..
على يد ناس لا يأبهون ﻷمر جورج البتة
و صدقني، تدمير جورج سيصنع ...
عرضا تلفزبونيا افضل بكثير من تمجيده
هل كنت مهووسا بأليسون كارتر؟
لا، لا يمكنك تصوير سيد بينيت
اسمعي، دكتورة باناسير، انا هنا ..
لأن جورج بينيت متهم ...
باشياء خطيرة حقا
و اريد فقط ان اسمح له بسرد جانبه من القصة ...
أنا هنا لأن جورج بينيت بحالة خطيرة ..
القصة الوحيدة التي تهمني هي حياته او موته
يرجى حضور كبير أخصائيي الأشعة لقسم الأشعة
كبير أخصائيي الأشعة، شكرا
مارغريت
مارغريت بينيت
هل تذكرينى؟، نيكولا كاري.
.سمعت عما حدث لجورج
آسفة جدا.
كيث سلوكومب أرسلني هنا ..
خصيصا لنرى ان كان بوسعنا فعل شيء ..
من أجلك و جورج.
نعم
- ابقي بعيدة - نعم، أفهمك، حقا
فقط ...
حسنا، اكره قول هذا ..
لكن كاثرين هيثكوت ..
- قد تثير القلاقل - ماذا تعنين؟
تدعي حصولها على معلومات عن جورج
مزعجة كثيرا على ما يبدو
أية معلومات؟
يحتمل تزييفه ﻷدلة ...
في قضية أليسون كارتر.
ليس جورج
كيف يمكن ان تفكري أصلا"؟
لا، ليس مهما ما أعتقد ...
بل ما سيعتقده الناس
لهذا من المهم جدا أن أتحدث مع جورج.
تتحدثي؟ يتنفس بالكاد
حسنا، حسنا، هل يمكن ... ربما يمكنك التحدث نيابة عنه؟
تعرفين، لتسردي جانبه من القصة، ...
معي طاقم جاهز هنا. يمكننا أن نبدا اﻵن
كاثرين لن تمنحك هذه الفرصة
اظنك تدركين ذلك
ايتها التافهة ..
انت حتى لا تسوين ظفرها
اﻵن، دعينا و شأننا
هل تفهم؟
لا يحبونك، ..
أليس كذلك، سيد هوكين؟
كيف يمكنهم؟
كل الاشياء التي يفترض اني ارتكبتها
كيف كانت علاقتك مع القرية ..
قبل اختفاء أليسون؟
ﻷكن صادقا، لم يحبوني حينها، ايضا
اخذت منهم ..
احدى بناتهم
روث كارتر
لماذا تزوجتها؟
كانت أجمل امرأة رأيتها على اﻹطلاق
احبتتها
ماذا عن ابنتها ...
أليسون؟
كانت صعبة احيانا
لكني حاولت أن أكون أبا جيدا.
حاولت حقا
- أنت ترتعشين، مارغريت. - يجب ألا تتحدث.
ما المشكلة؟
لايزالون هنا، صناع الفيلم
تلك الباحثة
اخشي اني قذقتها بكوب الشاي
اهدرت كوبا جيدا
شاي المستشفى
ارادوا تصويري مجددا، أليس كذلك؟
يقولون إن لديهم معلومات جديدة
و كأن ذلك قد يصنع فارقا
فارق بالنسبة لماذا؟
لما فعلته
لماذا نحن هنا سيداتي وسادتي؟
لماذا يحاكم موكلي؟
لسبب واحد فقط، ...
تعصب المفتش جورج بينيت
الذي نسج شبكة ...
شبكة عبقرية ...
من الأدلة الظرفية، ...
ليوقع في حبائلها، رجلا بريئا
في الواقع، نجح في كل شيء، ...
عدا شيئا واحد، كان حقا ينبغي عليه ...
لم يعثر على أليسون كارتر
عار
صمتا
او سأخلي المحكمة
اﻵن، من اعماق
قلبي، ادعو ان تكون أليسون حية.
في الواقع، كلنا نعلم انها قد تكون حية
قد تعود الي هنا ..
و تخبرنا بما حدث بالضبط
ستشير اليه
و تقول ...
( لم يفعل ذلك )
أدلة ظرفية؟
ماذا يعني ذلك؟
انها غامضة، لا تثبت غرضها
ما الغامض في هذه الصور؟
ما الذي لا تثبته؟
فيها اغتصاب طفلة، و اﻷسوأ
اغتصاب تم تخليده، للابد
هذه الصور تظهر ...
ما هو قادر عليه
مقارنة بها، فعل القتل يبدو رحيما تقريبا
على اﻷقل جلب لتلك الفتاة الصغيرة ...
نهاية لمعاناة طويلة
لكن لا تترفقوا بسيد هوكين
و قد شهدتم ما فعله ببراءتها
جدوه مذنبا
المحلفين يتداولون. ..
منذ ساعتين بالفعل
انها محاكمة لجريمة قتل لن يقرووا ...
في لحظة، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك، عرفوا ان جورج بينيت استغل ادوات الشرطة ...
لمعالجة الأدلة، أليس كذلك؟ - اوه، بربك، يا فتي
تغاضوا عن ذلك
اتمنى لو كنت مثل ذلك
لتأكدت من متانة القضية الملعونة
لذا، تومي، هل راودتك ابدا أي شكوك حول جورج؟
كلا
المحلفون عادوا
شباب
حسنا
السادة المحلفين ..
هل توصلتم الي حكم؟
نعم
ما قولكم بالنسبة ..
لتهمة اﻹغتصاب؟
مذنب
التهمة الثانية ...
تهمة القتل؟
مذنب
نعم
هدوء في المحكمة
هناك العديد من الجوانب المزعجة تحيط بهذه القضية
ليس فقط، عدم وجود جثة،
لكن موجة من الاحتجاجات العامة ...
كانت تتنامى ضد عقوبة الإعدام.
طالب اﻹدعاء بالعقوبة القصوى في مواجهة هوكين
على الجريمة التي اتهم بها - اﻹعدام
ولكن هذا القرار لا يعود للمحلفين في نهاية المطاف
بل وقع على عاتق الشهير اللورد فليتشر سمبسون ليصدر
العقوبة
فيليب هوكين ...
هل لديك أي اقوال ...
قبل إصدار الحكم؟
نعم
لم اقتلها
فيليب هوكين ...
قرر المحلفين انك اغتصبت ابنة زوجتك ...
أليسون كارتر، ذات 13 عاما، ...
و قتلتها لاحقا
و استخدمت سلاحا في ارتكاب هذه الجريمة ..
أجيز لي نطق الحكم ...
وفقا للقانون ...
و متطلبات العدالة
فيليب هوكين، ستؤخذ الي
حيث جئت
من ثم إلى مكان اﻹعدام
و هناك سيتم شنقك ...
حتى الموت
و بعدها ستدفن جثتك في مقبرة عامة ...
داخل حدود السجن
و ليرحم الرب
روحك
لما غادرت مسرعا ..
بعد الحكم؟
من قال ذلك؟
جورج
جورج أخبرني
حسنا، ...
سماع رجل في طريقه للمشنقة ..
كان بالكاد مدعاة للاحتفال
هل انت راض، مفتش بينيت؟
ما اﻷمر، تومي؟
هل وجب شنقه، كاثرين؟
( لم يتبق لي شيء في حياتي ﻷخسره ...
( و لذا ما من سبب يدعوني للكذب اﻵن )
عرضت علي روث الرسالة كتبها
كان لا يزال يدعي براءته
قف
صدقيني عندما اكتب ...
لا املك فكرة عما حدث ﻷليسون.
لا ينبغي ان اشنق على شيء لم ارتكبه
لكن مصيري محتوم ﻷن اﻵخرين كذبوا
موتي معلق على ضمائرهم
إذا"، في الساعة 8:00 من صباح يوم 14 ...
ابريل عام 1964 ..
وصلت قصة أليسون كارتر الى نهايتها ..
و اخذت العدالة مجراها
حسنا، علاما حصلت أيضا؟
إذا، كيف تودين القيام بذلك؟
حسنا، كاثي لوماس و ابنها تشارلي ...
الاحياء الوحيدين من تلك الفترة
لكنهم يرفضون الحديث معي دوما
لكني آمل بوجودك هنا ...
اوه، لتسألي عن ماذا؟
لترى ان كانوا يلقون بعض الضوء على ما يجري مع جورج
و ما حدث هنا حقا
متى كنت هنا ﻻخر مرة، تومي؟
اوه، اكثر من 40 عاما
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
أعتقد أن هذا تشارلي لوماس
أبقي في السيارة، ساش
مرري الكاميرا لي، هلا فعلت؟
مرحبا، تشارلي
اسمي كاترين هيثكوت
غير مرحب بك هنا.
اوقعت ما يكفي من الضرر
أي ضرر، تشارلي؟
أتظنين اننا لا نعلم بوجود جورج في المستشفى
- على وشك الموت؟ - نعم، انا، ..
اخرجي من هنا قبل ان تتأذي
من تظن أنك تهدده، تشارلي؟
من أنت بحق الجحيم؟
ألا تتعرف علي، تشارلي؟
مرحبا، تشارلي
إجلس، لن تذهب ﻷي مكان
تومي كلوف
هذا صحيح
أمي؟
اين كنت؟
بالانحاء
لكني عدت اﻵن، و اريد التحدث معك
تحدثنا اكثر مما يجب ...
- خصوصا معها - أمي؟
اسمعي
- عودي في السيارة - أمي؟
إذهبي
انا هنا للمساعدة ...
- عودي الى السيارة - اخرجي من هنا
- أمي، لنذهب - أنا هنا لمساعدته
- أمي؟ - إذهبي، إذهبي، كاثرين
- اذهبي، اذهبي قودي - أمي، لنذهب
اذهبي، اذهبي
حسنا
لما لا تأخذين حماما ..
ثم نذهب ...
لنتناول شيئا
تمام؟
آسفة على ما حدث اليوم
آسفة على كل شيء في الواقع.
و هما امران مختلفان
حسنا، آسفة على كل شيء و على اليوم
اخذتك ﻷماكن ما كان ينبغي ان تذهبي اليها
و اريتك اشياء ما كان يجب ان ترينها
و لم آخذك في اﻹعتبار ...
آسفة حقا
لكن تمنيت لو اخرجت كاميرتي
لماذا؟
ﻷنني لو اخرجت كاميرتي ...
ما كانوا ليهاجمونا
كاميرتي هي درعي
تدعني ارى دون ان ارى
اراك دوما
لا اعتقد انك رأيتيني ابدا
ساش ...
اراك اﻵن، عزيزتي
عندما ينتهي كل شيء سآخذ استراحة طويلة
ستتوقفي عن العمل؟
حسنا، نعم
انتزعوا مني الفيلم بعيدا على اي حال، ..
ألم يفعلوا، لذا ...
اذا"، لما لازلت تعملين عليه؟
لأنني عندما خرجت من السيارة ...
رأيت نوافذ مفتوحة في منزل مانور..
وعلى أية حال، ذلك العنف يخبرني بشيء ..
ماذا؟
لديهم ما يخفونه
قصة اختفاء أليسون ...
هزت اﻷمة
جعلت من الشرطي الذي حل الجريمة بطلا ..
و ارسلت الجاني المفترض فيليب هوكين، ...
الى حتفه شنقا
لكن الأدلة المثيرة الجديدة
القت ظلالا من الشك على تحقيقات الشرطة برمتها.
هل شنقوا رجلا بريئا؟
أانت خير، ايها العجوز؟
تومي
لا بأس
اهدأ
استرح
امي، ارجوك، افعلي هذا
ليوم واحد فقط
في الواقع، نصف يوم فقط، حقا
أفترض أنني سآتى بالقطار.
نعم حسنا، سوف ...
سأحجز لك تذكرة القطار
سآخذ سيارة أجرة لمقابلتك في المحطة.
حسنا، حسنا، ان كان ذلك مهما
اوه، شكرا
لكن من فضلك ليس قبل الثامنة
شكرا جزيلا
سإتصل .. بك لاحقا للتفاصيل، تمام؟
- تمام - وداعا
تومي
كيف حال جورج؟
لم يفق
قد إضطر إلى الخروج في الصباح ...
لفترة قصيرة.
هل تمانع في رعاية ساشا ...
لساعة او ساعتين؟
علاما تقدمين، كاثرين؟
لا ادري ...
حقا
انه كالحكة، لا يسعني ...
الحك، او ..
كاثرين؟
كوني حذرة
انا و جورج اعتدنا المجيء هنا، أتعرفين
اذا، اين ذهبت امك، ساشا؟
خرجت لبضعة ساعات فقط
على الأقل هذا ما ذكرته في مذكرتها
هل ذكرت مكان ذهابها؟
اوه، بربك، ساشا
ماذا الذي يدور ببالها؟
قالت أمي إنها رأت نوافذ في منزل مانور ..
مفتوحة بالامس.
كنت أعلم أنها تخفي شيئا
يا إلهي، انها معجونة بالعمل
ليست في ورطة، أليس كذلك؟
حسنا، و لو، متأكد من قدرتها علي معالجة اﻷمر.
متى ستأتي جدتك؟
بأي لحظة اﻵن
جيد، ﻷنني، ...
ما هذا؟
فقط اشياء رسمتتها و انا صغيرة
هل رسمت هذا؟
هذا ما قالته جدتي
اذا، من هي ك. د؟
لا اعرف
اسم امي قبل الزواج كان دوغان
أعني، كاثرين دوغان؟
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
كاثي؟
كاثي لوماس؟، انا كاثرين هيثكوت
هل تذكرينني، من فضلك؟
نعم، عرفتك
قال تشارلي انك كنت هنا بالامس. ماذا تريدين؟
لدي أسئلة أحتاج لإجابات عليها، كاثي.
- هل يمكنني الدخول؟ - لا، لا، لا يمكنك.
المالك لا يحب الزوار
قلت ما لديك، إذا، غادري
اسمعي، إحتاج لمساعدتك
جورج بينيت على وشك ان يمزق
إربا إربا، ان كان لديك شيئا
تخبريني به، قولي اﻵن
حسنا، ما دخلنا في ذلك؟
جورج بينيت انطلق في حياته بناء" على نجاحه في سكارديل
عليه ان يقبل بالنقمة كما النعمة.
حتى لو تسبب بقتله؟
لا، اﻵن، انت من بدأت هذا
ما كان يجب ان تصنعي هذا الفيلم
ما كان يحب ان يكون جورج مشاركا فيه، لذا ...
لا تلومي إلا نفسك
اﻵن، غادري، و دعينا في سلام
حسنا، لن يدعونكم في سلام طويلا ..
حسنا، حينها سنتعامل مع اﻷمر
كما تعاملنا مع كل شيء آخر.
نعم
حسنا شكرا على الحديث معي
آسفة جورج ان ...
داهمه المرض
كان يبدو بخير
هل رأيتيه؟
كان هنا
كان هنا قبل خمسة ايام، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ هذا عندما اتصل بي. لينسحب
لا، اذهبي، اخرجي
كاثي، ماذا وجدت هنا؟
- ماذا وجدت هنا، كاثي؟ - غادري فقط
ماذا فعلتم، كاثي؟ جميعكم
- اخرجي من هذا المنزل اﻵن - ماذا فعلتم؟
- سأدخل - لا تدخلي، لا
اخرجي من المنزل
لا، لا يمكنك الدخول
غير مسموح لك.
اخرجي
أليسون
ساخبرك بما حدث ...
و لمرة واحدة فقط
قررت أمي انني يجب ان ارحل، كان ذلك ..
مخرجي الوحيد
خططت ميا لوماس لكل شيء
حسنا
استنزفتني
فتاة شجاعة
استنزفتنك؟
انا، أمي، كاثي
كنا نعلم بحاجتنا لكثير من الدماء.
لماذا الكثير؟
اي كمية اقل، ...
و قد تظن الشرطة ..
أنني مازلت حية
و ... و السلاح؟
سرقته من منزل العقيد كاري
عملت هناك كعاملة نظافة
كلنا لعبنا ادوارنا
دان اطلق الرصاص ..
لتعثر الشرطة عليه في المنجم
و روث اخفت السلاح في مكتب هوكين.
اذا، ... اذا ..
تعقبت الشرطة اثرك ...
نعم، ذهبت الي الغابة ...
مع كلبي شيب.
ربطته، و تركت ...
حياتي كلها خلفي
هذا ما حدث
اخذوني بعيدا
لم ار امي مرة اخرى قط
اين ذهبت؟
ذهبت عند خالتي نانسي.
كانت على وشك اﻹنتقال من مانشستر إلى كندا، ...
فذهبت معها كابنتها، جانيس.
و هناك كانت جانيس كروثر ...
تعيش ... حتى اﻵن
لماذا؟
لماذا فعلتم هذا بهوكين؟
لأنه دمر حياتي
هل يمكنك إثبات ذلك؟
اثبتته الشرطة
حسنا، أثبتوا أنك ميتة، ...
لكنك هنا
لقد ... لقد .. شنقوا ...
رجلا لقتلك، لكنك هنا
لذا، اثبتيه
ألقي نظرة على الصور. فهي تثبت ذلك.
لا يمكنني
فقد إحترقت
أكان ... أكان ذلك ...
جزءا" من خطتك؟
حسنا، كان ذلك تشارلي.
عندما سمعنا أنك تصنعين الفيلم ..
كنا قلقين.
ظننا انهم ربما يعيدون فحص الأدلة ...
الحمض النووي
- اذا، كنتم قلقين بشأن الصور؟ - لا.
لا، كانت حقيقية
أتذكر كل نقرة للكاميرا ..
كل ومضة فلاش
اتذكر ...
وزنه، ... رائحة جسده.
هل يمكنك إثبات ذلك؟
هاه؟ أعني، فقد كذبت في كل شيء
هل يمكنك إثبات ذلك؟
اتبعيني
..
لكن هذا ليس دليلا.
هذا هو.
اوه، يا إلهي
من هم؟
أطفال سكارديل
آذانا جميعا
هناك فتاة واحدة لم نكن نعرفها
كاثرين
كان ينتظر حتى نخرج أمي و انا
كاثرين
ابتسمي
كاثرين
لا! لا! ساعدوني
ارجوكم، ارجوكم
ارجوكم، ارجوكم، ارجوكم
ارجوكم ارجوكم، ارجوكم.
ارجوكم، ارجوكم، ارجوكم
آسفة
آسفة، .. تومي
لا أتذكر، إطلاقا
طمسته فقط
و قضيت حياتي كلها اختبيء وراء الكاميرا.
هل تظنين أن والدتك تعرف؟
لا ادري
ربما
هذا دليلك
اﻷصول بالداخل
جورج بينيت لم يزيف شيئا
لا، فعل اﻷسوأ
شنق رجلا على جريمة لم يرتكبها.
ارتكب جرائم أسوأ، لمرات لا تحصى.
اسوأ من القتل؟
لما لم تقولي شيئا فقط؟
للشرطة، المرشدين
لو قالت اسرنا شيئا ..
ﻷخذ كل هولاء اﻷطفال للرعاية ...
و القي اللوم علي اسرهم
ﻷفرغ هوكين القرية عن بكرة ابيها
اﻵن، حصلت علي تحتاجينه غادري، ..
و دعينا و شأننا
ليس بهذه البساطة
تآمرتم علي ارتكاب جريمة قتل
اعني، ماذا برأيك يفترض بنا ان نفعل ..
بهذه المعلومات، انا و هي؟
و ماذا عن جورج؟
أعني، إنه رجل شريف
ماذا سيفعل عندما يعرف؟
يعرف بالفعل، أليس كذلك؟
كانت حادثة
كنت قد وصلت للتو كنت بالخارج
معذرة
عرفني فورا
لم استطع الكلام
كنت حذرة للغاية لفترة طويلة
و ماذا فعل؟
لم ينطق بكلمة
ابتعد فقط
حسنا، افعلي ما عليك
ما تحتاجين لفعله
كنت مختبئة طوال حياتي
حان الوقت للتوقف
ذلك لا يخصك وحدك، أليسون
ماذا عنا؟
اطفالنا؟ و اطفالهم
كلنا كنا ندرك للخطر
كاثرين
لم يكن ليتوقف أبدا ...
لم يكن ليتم القبض عليه
أشعر تماما كأليسون ..
اخرج ...
من حياتي
ربما لحياة افضل
ساشا لا تعرف، أليس كذلك؟
اظنها ربما ...
اكتشفت اﻷمر
على خلافي
هل ستذهب للحديت مع جورج؟
أعتقد سيكون من الأفضل ...
لو تحدثت انت معه؟
حسنا
شكرا لك، تومي
حسنا
هل انت بخير، أمي؟
قلت لك ألا ..
تنبشي
لكني نبشت
لنعد إلى المنزل.
كاثرين؟
ألم يمكن ان نلتقي في المكتب؟
ظننت أنني سأوفر عليك الحرج
في النهاية، انا مطرودة
لم تتركي لي خيارا
حسنا، سامنحك خيارا اﻵن
جورج بينيت ..
لم يزيف صور أليسون كارتر
يا إلهي
من هم؟
أطفال سكارديل
يمكنك الحصول علي اﻷصول لتحليلها إذا أردت.
سنعيد الفيلم.
إذا رغبت في تضمين هذه المواد الجديدة، يمكنك
ما هذا؟
افتحه
اسمها كاترين دوغان
من؟
انها انا
كاثرين، آسف للغاية
يجب أن اسأل
أين وجدت هذه الصور؟
من أليسون كارتر
عذرا؟
من أليسون كارتر
أهي حية؟
...
هل رأيتيها؟ تحدثت معها فعلا؟
هذا لا يصدق
هل يمكننا التحدث معها؟
يجب ان نضمها للفيلم
أظن أن القصة ربما انتهت، كيث.
لماذا تعطيني هذه الصور ..
لو كنت تريدين مني دفنها؟
ماذا حدث لكاثرين هيثكوت، ...
الباحثة الشهيرة عن الحقيقة؟
ألا تظن ان هذه قد تكون تماما حالة ..
حيث الحقيقة والعدالة ليست نفس الشيء؟
سيكون هذا خيارك، كيث
سأضع نفسي، ...
كلنا جميعا، بين يديك
ممرضة، امراض القلب
بما اساعدك؟
لحظة فقط
نعم، مع من أتحدث، من فضلك؟
حسنا إذا
ترجمة maroof88 مشاهدة ممتعة